1 00:00:03,380 --> 00:00:09,380 L'amour en mer 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.SubtitleDB.org aujourd'hui 3 00:02:08,620 --> 00:02:10,460 Cette chanson est magnifique. 4 00:02:10,900 --> 00:02:13,020 J'aime tellement la musique ! 5 00:02:13,180 --> 00:02:14,660 Surtout les chansons d'amour. 6 00:02:15,580 --> 00:02:17,580 Ils font mon rêve. 7 00:02:19,100 --> 00:02:23,180 Celui-ci me rappelle ma ville natale en Normandie, sur la plage l'été. 8 00:02:23,860 --> 00:02:27,529 C'est drôle. Tu ne réalises jamais quand vous êtes dans un endroit à la mode. 9 00:02:27,609 --> 00:02:32,340 Ma famille et moi sommes allés à Deauville non pas parce que c'était chic, mais proche. 10 00:02:32,420 --> 00:02:33,900 C'était pratique. 11 00:02:33,980 --> 00:02:36,060 Nous ne nous souciions pas des snobs. 12 00:02:36,180 --> 00:02:40,820 L'année dernière, quand j'étais en vacances chez mes parents, j'y ai rencontré Daniel. 13 00:02:41,340 --> 00:02:46,500 Quand j'entends une chanson sur la mer, ça me rappelle Daniel. C'est un marin. 14 00:02:47,020 --> 00:02:50,116 Pensez-vous que c'est stupide d'être tu as trouvé une chanson d'amour, Simone ? 15 00:02:50,196 --> 00:02:51,460 Non, je suis d'accord avec toi. 16 00:02:51,540 --> 00:02:53,305 La musique me fait rêver aussi. 17 00:02:53,620 --> 00:02:57,300 La musique et le parfum sont la meilleure chose pour les réminiscences. 18 00:02:57,380 --> 00:03:00,220 Quand tu es heureux, la musique vous rend encore plus heureux. 19 00:03:00,500 --> 00:03:03,060 Quand tu es triste, ça te rend encore plus triste. 20 00:03:03,460 --> 00:03:05,060 Cela me rappelle mon mari. 21 00:03:05,829 --> 00:03:07,900 Nous nous aimons depuis 20 ans. 22 00:03:07,980 --> 00:03:10,020 Vous rendez-vous compte ? 20 ans ! 23 00:03:10,940 --> 00:03:16,220 Il y a 3 ans, pendant l'hiver... Tout d'un coup, bêtement... 24 00:03:16,340 --> 00:03:17,740 Il a attrapé la grippe. 25 00:03:17,860 --> 00:03:20,020 Il s'est couché et est mort. 26 00:03:21,100 --> 00:03:22,500 Je reste seul. 27 00:03:22,580 --> 00:03:24,100 C'est horrible. 28 00:03:24,580 --> 00:03:26,980 Je souhaite que Daniel et moi le fassions être amoureux pendant 20 ans. 29 00:03:27,540 --> 00:03:30,180 Je ne sais pas quand nous pouvons emménager ensemble. 30 00:03:30,260 --> 00:03:34,032 Il est drôle. Daniel ne parle pas beaucoup. Il est difficile de dire ce qu'il veut. 31 00:03:34,112 --> 00:03:35,860 Même quand il sourit, il a l'air triste. 32 00:03:36,500 --> 00:03:38,635 C'est peut-être ce que j'aime chez lui. 33 00:04:24,180 --> 00:04:25,620 Elle devrait être là. 34 00:05:16,539 --> 00:05:17,566 Daniel ! 35 00:05:30,460 --> 00:05:32,380 Où étiez-vous? Nous vous avons cherché. 36 00:05:32,500 --> 00:05:34,305 J'étais là mais je ne t'ai pas trouvé. 37 00:05:34,385 --> 00:05:38,980 Laissez-moi vous présenter un ami. Nous sommes en congé ensemble : Jean-François. 38 00:05:39,060 --> 00:05:40,920 - Donc? - Donc? 39 00:05:41,258 --> 00:05:42,749 Je sais, c'est dur. 40 00:05:43,380 --> 00:05:46,306 Nous étions toujours aux aguets. C'est mieux maintenant. 41 00:05:47,465 --> 00:05:50,546 - Eh bien, au revoir mon pote. Bonne permanente. - Au revoir. 42 00:05:56,780 --> 00:05:58,937 Vous voyez la météo que nous avons en juillet ? 43 00:05:59,700 --> 00:06:03,260 - Donc? - Tu sais, c'est difficile. 44 00:06:03,540 --> 00:06:06,991 C'est une triste situation. Peu importe votre opinion politique. 45 00:06:07,624 --> 00:06:10,525 Nous avons fait le voyage avec rapatriés d’Algérie. 46 00:06:10,605 --> 00:06:12,780 Ils ont tout laissé derrière eux. Maison... 47 00:06:12,900 --> 00:06:16,380 - C'est horrible. - Rentrons à la maison et tu me le diras. 48 00:07:39,580 --> 00:07:41,780 Pendant combien de temps êtes-vous enrôlé ? 49 00:07:42,540 --> 00:07:43,740 5 ans. 50 00:07:44,020 --> 00:07:45,659 Cela fait combien de temps ? 51 00:07:46,180 --> 00:07:47,300 4 ans. 52 00:07:47,540 --> 00:07:48,780 Il reste 1 an. 53 00:07:48,900 --> 00:07:49,940 Oui. 54 00:07:51,180 --> 00:07:53,223 Encore un an et c'est fini. 55 00:07:53,794 --> 00:07:54,796 Oui. 56 00:07:57,860 --> 00:08:00,220 Allez-vous... rester à Brest ? 57 00:08:01,820 --> 00:08:03,460 Oui. 58 00:08:06,340 --> 00:08:08,020 Plus près de moi. 59 00:08:10,900 --> 00:08:12,900 Que ferez-vous? 60 00:08:13,140 --> 00:08:14,500 Je ne sais pas. 61 00:08:15,426 --> 00:08:17,180 Allez-vous chercher un emploi ? 62 00:08:17,620 --> 00:08:18,741 Oui. 63 00:08:26,700 --> 00:08:28,540 Quel métier ? 64 00:08:29,100 --> 00:08:31,127 Je verrai avec mes connaissances. 65 00:08:33,260 --> 00:08:34,380 Oui. 66 00:08:38,180 --> 00:08:40,140 Il va falloir trouver une maison. 67 00:08:40,481 --> 00:08:41,659 Bien sûr. 68 00:08:42,020 --> 00:08:44,100 Écoute, ma chambre est si petite. 69 00:08:44,300 --> 00:08:47,278 Le propriétaire m'aime bien, mais les couples sont interdits. 70 00:08:48,660 --> 00:08:50,748 Combien de jours dure votre congé ? 71 00:08:50,828 --> 00:08:52,100 13. 72 00:08:52,460 --> 00:08:56,930 A partir de demain, nous louerons une chambre dans un hôtel. Ce sera plus pratique. 73 00:08:57,010 --> 00:08:59,060 Je m'arrangerai pour aujourd'hui. 74 00:09:06,460 --> 00:09:09,005 - Nous attendrons d'en arriver à d'autres. - Oui. 75 00:09:10,070 --> 00:09:11,423 Tout le reste... 76 00:09:25,325 --> 00:09:28,206 Douce et légère, comme toi ! 77 00:09:48,340 --> 00:09:50,423 Nous avions l'habitude de jouer cette chanson là-bas. 78 00:09:55,660 --> 00:09:57,660 J'aimerais pouvoir aller en Algérie. 79 00:09:57,860 --> 00:10:01,140 - Comment c'est? - Soleil, mer... 80 00:10:02,340 --> 00:10:03,900 Et la guerre ? 81 00:10:05,040 --> 00:10:06,193 Guerre...? 82 00:10:07,420 --> 00:10:10,188 Nous n'avons pas tiré une seule balle en 4 ans. 83 00:10:12,228 --> 00:10:13,794 Alors que fais-tu ? 84 00:10:14,260 --> 00:10:16,337 Patrouilles, escortes, contrôles... 85 00:10:17,273 --> 00:10:19,190 Les Arabes ont-ils des bateaux ? 86 00:10:20,071 --> 00:10:21,980 Non, mais les passeurs le font. 87 00:10:23,119 --> 00:10:24,472 Est-il dangereux? 88 00:10:25,500 --> 00:10:27,220 Faire notre guerre ? Non. 89 00:10:27,420 --> 00:10:30,300 Mais parfois dans la rue, pendant les congés... 90 00:10:31,517 --> 00:10:34,112 - Avez-vous vu un terroriste ? - Oui, une fois. 91 00:10:34,192 --> 00:10:36,340 Quelqu'un a tiré sur le vendeur de bananes près de chez moi. 92 00:10:36,420 --> 00:10:40,540 J'ai entendu le coup de feu, j'ai tourné la tête et je l'ai vu, couché dans ses bananes. 93 00:10:43,860 --> 00:10:46,020 Là, je deviendrais fou. 94 00:10:46,060 --> 00:10:47,540 Tu t'y habituerais. 95 00:10:51,660 --> 00:10:54,100 Je ne pouvais pas m'habituer à la guerre. 96 00:10:55,564 --> 00:10:57,381 J'aime ma vie tranquille. 97 00:10:57,940 --> 00:10:59,260 Paix. 98 00:11:00,260 --> 00:11:01,586 Tu sais... 99 00:11:03,227 --> 00:11:04,554 Guerre ou paix... 100 00:11:16,500 --> 00:11:18,300 Tu es bizarre. 101 00:11:18,420 --> 00:11:20,260 Tu n'aimes rien ? 102 00:11:23,780 --> 00:11:25,300 Je le fais, parfois. 103 00:11:25,700 --> 00:11:27,060 Est-ce que tu m'aimes? 104 00:11:32,180 --> 00:11:37,220 Les jours suivants furent semblables à le premier jour, le deuxième jour... 105 00:11:39,620 --> 00:11:41,740 L'été passait... 106 00:11:43,980 --> 00:11:47,506 Bientôt, ce n'était plus qu'un souvenir, aperçus de souvenirs. 107 00:12:01,460 --> 00:12:03,580 Mais un jour, un train... 108 00:12:35,140 --> 00:12:37,620 Chérie... 109 00:12:50,517 --> 00:12:53,611 Geneviève, chérie... 110 00:12:56,580 --> 00:12:58,420 Je suis à Brest. 111 00:12:59,900 --> 00:13:01,940 Ma permission a été si rapide. 112 00:13:05,500 --> 00:13:09,100 Quand je suis arrivé, après avoir mis mes affaires dans le bateau... 113 00:13:09,180 --> 00:13:14,500 Je suis allé en ville avec une recrue. Il est marseillais, il a l'air sympa. 114 00:13:15,100 --> 00:13:19,180 Nous n'avons pas vu grand chose, comme d'habitude quand vous arrivez dans une nouvelle ville. 115 00:14:11,220 --> 00:14:14,900 Il a commencé à pleuvoir et ça m'a fait pensez à Jacques Prévert. 116 00:14:14,980 --> 00:14:18,460 Il pleuvait à Brest et je t'ai rencontré rue de Siam. 117 00:14:19,300 --> 00:14:24,540 J'ai compris que cette rue était réelle. Et je j'ai pensé à la guerre. Pour moi Brest c'était... 118 00:14:24,740 --> 00:14:28,380 Cette rue, la pluie et le souvenir de la guerre. 119 00:14:31,140 --> 00:14:35,140 Je n'étais qu'un enfant à cette époque, mais je me souviens très bien du bombardement. 120 00:14:35,420 --> 00:14:39,420 Nous étions avec les voisins. C'était annoncé à la radio et nous avons tous pleuré. 121 00:14:42,780 --> 00:14:46,044 J'écris depuis un café où Je peux voir la ville. 122 00:14:46,124 --> 00:14:48,968 Le pont de Recouvrance on dirait un pont américain. 123 00:14:49,708 --> 00:14:54,194 J'attends votre lettre. Je veux te serrer dans mes bras et t'embrasser. 124 00:14:54,446 --> 00:14:57,551 Veuillez accepter mon salut le plus sincère. 125 00:15:53,940 --> 00:15:56,974 Bonjour. Désolé d'être en retard, J'ai oublié de régler mon alarme. 126 00:15:57,599 --> 00:15:59,277 Des nouvelles de Daniel ? 127 00:15:59,660 --> 00:16:04,140 J'ai reçu sa lettre aujourd'hui, Je vous réponds. Il est à Brest. 128 00:16:14,140 --> 00:16:15,518 Un jour de plus. 129 00:16:31,500 --> 00:16:36,740 Veuillez recevoir, Monsieur le Directeur, mes sentiments les plus profonds... 130 00:16:36,860 --> 00:16:39,860 ma plus haute estime... 131 00:16:39,940 --> 00:16:43,940 Quel temps ! Je ne voulais pas me réveiller. 132 00:16:52,220 --> 00:16:53,900 Un jour est passé. 133 00:17:30,660 --> 00:17:32,380 Cher Trésorier Général, 134 00:17:32,860 --> 00:17:36,820 Nous avons reçu votre lettre le 18 de ce mois. 135 00:17:36,980 --> 00:17:38,620 1er octobre. 136 00:17:38,740 --> 00:17:43,060 S'il vous plaît laissez-moi souligner le fait que nous avons remarqué... 137 00:17:43,180 --> 00:17:46,220 Nous avons constaté une erreur de 362 Francs. 138 00:17:46,300 --> 00:17:49,220 Dans le numéro de compte 6361. 139 00:17:49,380 --> 00:17:51,500 Nous joignons une copie pour vérification. 140 00:17:53,300 --> 00:17:57,540 La Seine coule et nos amours Dois-je m'en souvenir 141 00:17:57,700 --> 00:17:59,980 La joie suivait toujours la douleur 142 00:18:00,420 --> 00:18:03,691 Que la nuit tombe et que les heures sonnent 143 00:18:06,903 --> 00:18:09,260 (...) reste Main dans la main 144 00:18:11,220 --> 00:18:13,940 tandis qu'en dessous le pont de nos bras 145 00:18:20,961 --> 00:18:25,043 les heures sonnent Les jours s'en vont, je reste 146 00:18:25,369 --> 00:18:28,698 L'amour s'en va comme cette eau qui coule 147 00:18:29,187 --> 00:18:32,707 L'amour s'en va Comme la vie est lente 148 00:18:33,365 --> 00:18:34,418 je reste 149 00:18:35,980 --> 00:18:39,638 Les jours passent et les semaines passent 150 00:18:39,989 --> 00:18:41,730 Ni le temps passé 151 00:18:59,409 --> 00:19:03,300 L'automne est à peine là mais les designers pensent déjà à l'hiver. 152 00:19:03,700 --> 00:19:08,758 Madame, vous pouvez toujours porter votre fourrure, mais ce sera plus court et plus serré. 153 00:19:09,340 --> 00:19:12,740 Les bottes doivent toujours être portées pour vos promenades l'après-midi. 154 00:19:12,860 --> 00:19:15,156 Bref, ça ne change pas grand chose... 155 00:19:33,740 --> 00:19:36,516 Écoute, je l'ai acheté au marché. C'est drôle. 156 00:19:37,480 --> 00:19:38,780 Et celui-ci ! 157 00:19:39,547 --> 00:19:41,275 On dirait Marlène. 158 00:19:48,940 --> 00:19:52,494 J'ai fait confectionner un nouveau manteau pour moi. Je m'ennuyais de l'autre. 159 00:19:55,060 --> 00:19:56,340 Le noir. 160 00:19:57,935 --> 00:20:00,440 Le noir, l'ancien, tu sais. 161 00:20:01,029 --> 00:20:03,008 Votre chambre est devenue jolie. 162 00:20:03,460 --> 00:20:06,486 - Le mien est plus petit. Combien payez-vous ? - 8000. 163 00:20:06,566 --> 00:20:10,020 Je ne suis pas encore tout à fait installé. je vais acheter plus de trucs quand j'ai de l'argent. 164 00:20:10,100 --> 00:20:12,020 En plus, ma grand-mère me donne des choses. 165 00:20:12,140 --> 00:20:13,980 Les rideaux sont vieux et jolis. 166 00:20:14,060 --> 00:20:18,660 Je vais mettre un tapis rouge ici. Un vase blanc et un miroir doré sur la cheminée. 167 00:20:19,380 --> 00:20:22,700 Beaucoup de choses. Mais je ne suis pas sûr de rester ici. 168 00:20:24,631 --> 00:20:27,098 J'ai quelque chose d'important à te dire. 169 00:20:27,387 --> 00:20:30,580 Marc veut m'épouser. J'y pense encore. 170 00:20:30,740 --> 00:20:32,340 Je pense que je vais accepter. 171 00:20:33,577 --> 00:20:34,629 Bien. 172 00:20:36,691 --> 00:20:38,500 - Est-ce que tu? - Oui. 173 00:20:38,900 --> 00:20:41,350 Oui, j'étais très jeune. C'est à Toulouse. 174 00:20:41,430 --> 00:20:45,815 Quand je suis arrivé ici, j'allais souvent les antiquaires de Saint-Germain. 175 00:20:46,246 --> 00:20:48,388 La décoration est une question de goût. 176 00:20:50,940 --> 00:20:52,900 Je pense que je suis bon dans ce domaine. 177 00:20:53,020 --> 00:20:55,428 Ici, tout vient du marché. 178 00:20:58,980 --> 00:21:01,193 C'est aussi beau qu'un visage humain. 179 00:21:12,740 --> 00:21:17,540 Geneviève, chaque soir, à Brest, J'ai rencontré quelqu'un qui n'est jamais en retard. 180 00:21:17,620 --> 00:21:18,820 La pluie. 181 00:21:18,860 --> 00:21:21,180 Il tombe aussi précisément que la nuit. 182 00:21:22,035 --> 00:21:25,140 Pour vous faire découvrir Brest, comme vous le demandez... 183 00:21:25,260 --> 00:21:28,489 Je pourrais simplement t'envoyer le livre qu'ils nous ont donné à bord. 184 00:21:30,460 --> 00:21:32,380 Chapitre premier : Brest 185 00:21:32,820 --> 00:21:39,100 La sous-préfecture de Brest dans le Finistère est une base navale et un port commercial. 186 00:21:39,180 --> 00:21:43,020 C'est l'un des plus grands ports sur une superficie de 15.000 hectares. 187 00:21:43,100 --> 00:21:47,900 Pendant la guerre, les Allemands possédaient Brest... 188 00:21:48,380 --> 00:21:50,500 Chapitre : Brest, la ville 189 00:21:51,428 --> 00:21:53,140 Brest est une ville tranquille. 190 00:21:53,260 --> 00:21:55,233 Je précise : très tranquillement ! 191 00:21:55,500 --> 00:21:58,340 Après 21h00 pas grand chose des gens dans les rues. 192 00:21:58,420 --> 00:22:00,580 Je pense que « pas grand-chose » est très généreux. 193 00:22:00,660 --> 00:22:03,980 A 21 heures, la rue principale est aussi vivant qu'un Djebel. 194 00:22:07,780 --> 00:22:09,820 Chapitre : Un marin à Brest 195 00:22:10,580 --> 00:22:13,045 Après le premier contact avec la ville... 196 00:22:13,125 --> 00:22:16,138 le nouveau venu cherchera lieux divertissants. 197 00:22:16,620 --> 00:22:19,540 Brest est connu pour être un lieu sévère et fermé. 198 00:22:19,700 --> 00:22:21,660 Les néophytes ne doivent pas être trompés. 199 00:22:21,740 --> 00:22:24,015 Il peut aller rue de Siam ou cours Dajot, 200 00:22:24,095 --> 00:22:28,800 où les gens avaient l'habitude de marcher, regardez les bateaux et respirez l'air frais. 201 00:22:29,220 --> 00:22:33,020 Je vais arrêter de lire ce livre et je me résume. 202 00:22:33,460 --> 00:22:36,660 Brest est une grande ville moderne, entièrement reconstruit. 203 00:22:36,820 --> 00:22:41,820 Une province tranquille et endormie, un peu vide et triste. 204 00:22:41,980 --> 00:22:44,180 La plupart des gens restent à la maison... 205 00:22:44,580 --> 00:22:47,940 dans des rues et des lieux paisibles bordé d'arbres. 206 00:22:49,100 --> 00:22:53,623 Les jeunes se plaignent du manque de divertissement, surtout en hiver. 207 00:22:55,700 --> 00:22:59,995 Il y a une chose que j'avais remarquée dans chaque ville construite à proximité de la ville. 208 00:23:00,075 --> 00:23:01,586 Je le vois partout. 209 00:23:02,780 --> 00:23:04,060 Au bout de chaque rue. 210 00:23:05,300 --> 00:23:08,060 Les jardins au dessus de la mer y sont liés. 211 00:23:20,174 --> 00:23:22,419 Les maisons sont reconstruites tous les jours mais... 212 00:23:22,499 --> 00:23:26,435 la guerre est partie dans certains districts des maisons qui depuis 19 ans sont... 213 00:23:26,515 --> 00:23:31,230 un abri pour ceux dont les maisons ont été détruit lors du siège de 1944. 214 00:23:31,940 --> 00:23:33,580 Des gens y mourront. 215 00:23:35,180 --> 00:23:37,300 Des enfants sont nés et vivent ici. 216 00:23:40,740 --> 00:23:44,140 Bien sûr, Brest n'a pas la faveur d'un tel endroit. 217 00:23:44,540 --> 00:23:48,820 C'est triste, mais j'ai vu des endroits similaires toutes les villes où je suis allé. 218 00:23:49,100 --> 00:23:52,544 Je dois penser à l'Algérie. C'était vraiment dommage. 219 00:23:52,624 --> 00:23:57,540 Les gens étaient tellement habitués à la pauvreté qu'ils je l'ai oublié et j'ai trouvé que c'était pittoresque. 220 00:24:03,540 --> 00:24:05,340 La guerre a pris fin il y a 19 ans. 221 00:24:05,580 --> 00:24:06,940 C'est mon âge. 222 00:24:13,220 --> 00:24:15,468 Avez-vous installé ce compteur bleu ? 223 00:24:16,752 --> 00:24:19,301 - Non. - Tu devrais, c'est intéressant. 224 00:24:28,437 --> 00:24:32,671 C'est intéressant quand on repasse. Encore plus avec un réfrigérateur. 225 00:24:33,239 --> 00:24:34,943 Tu ne penses pas... 226 00:24:35,023 --> 00:24:38,246 je pense que c'est juste une publicité 227 00:24:38,326 --> 00:24:41,058 - Non ! C'est super ! - A quoi ça sert ? 228 00:24:41,832 --> 00:24:45,139 Imaginez que la machine à laver fonctionne et tu veux repasser. 229 00:24:45,219 --> 00:24:49,197 Vous ne faites pas sauter le fusible. C'est super ! 230 00:24:52,580 --> 00:24:55,740 Je pense qu'on peut tout acheter. 231 00:24:56,180 --> 00:24:57,380 Je ne pense pas. 232 00:24:57,580 --> 00:25:00,140 Je pense que la vie est simple et pas simple. 233 00:25:00,420 --> 00:25:02,132 Je veux dire, c'est compliqué. 234 00:25:02,738 --> 00:25:05,431 Par exemple, je pense tu ne peux pas acheter des sentiments. 235 00:25:05,700 --> 00:25:07,180 Ou l'amitié. 236 00:25:08,180 --> 00:25:10,740 je ne parle pas de apparence mais sincérité. 237 00:25:10,820 --> 00:25:12,500 Non, vous ne pouvez rien acheter. 238 00:25:12,700 --> 00:25:15,240 Sauf les carottes et les navets au marché. 239 00:25:15,500 --> 00:25:17,580 Vous ne comprenez pas. 240 00:25:17,780 --> 00:25:20,780 Vous achetez, mais faites semblant de ne pas le faire. 241 00:25:42,380 --> 00:25:45,940 Catherine, chérie, je te l'ai dit cent fois pour être prudent. 242 00:25:46,020 --> 00:25:48,540 Je viens de chez nous, le gaz était ouvert. 243 00:25:48,940 --> 00:25:51,105 Un jour tu mourras asphyxié. 244 00:25:54,700 --> 00:25:56,140 Je suis déjà mort. 245 00:26:02,406 --> 00:26:04,140 La vie est comme le cinéma. 246 00:26:04,300 --> 00:26:07,100 Je suis stupide. C'est un cinéma qui ressemble à la vie. 247 00:26:41,140 --> 00:26:42,940 Paris, le 2 novembre. 248 00:26:43,180 --> 00:26:46,499 Paris est jaunâtre. J'adore Paris en automne. 249 00:28:00,020 --> 00:28:06,821 Puisque tu es parti... 250 00:28:06,901 --> 00:28:09,848 Paris est noyé sous le brouillard et la pluie. 251 00:28:10,620 --> 00:28:13,168 Une lettre de toi en 20 jours, c'est très peu. 252 00:28:13,248 --> 00:28:15,060 Noël, c'est la semaine prochaine. 253 00:28:15,420 --> 00:28:17,780 Les festivités sont tristes lorsqu'elles sont organisées seules. 254 00:28:17,860 --> 00:28:19,469 Surtout Noël. 255 00:28:24,310 --> 00:28:27,949 Les étoiles dans le ciel nous fait lever les yeux. 256 00:28:28,029 --> 00:28:30,648 Les filles dans la rue fais-nous... 257 00:28:31,645 --> 00:28:35,892 Voilà, voici la pause. Pas pour les débutants, bon sang ! 258 00:28:35,972 --> 00:28:41,569 Voilà, voici la pause. Pour les aînés, faisons-le. 259 00:28:48,970 --> 00:28:52,853 Voilà, voici la pause. Pas pour les débutants, bon sang ! 260 00:28:52,933 --> 00:28:57,471 Voilà, voici la pause. Pour les aînés, faisons-le. 261 00:29:14,700 --> 00:29:18,980 Je suis tellement occupé aujourd'hui ! j'ai arrangé la crèche, la vache... je veux dire le bœuf. 262 00:29:19,140 --> 00:29:22,940 L'âne, Joseph, la Vierge, Petit Jésus... tout ! 263 00:29:27,342 --> 00:29:30,100 - Est-ce que tu? - Oui, j'ai fait des films. 264 00:29:30,460 --> 00:29:32,720 C'est mon premier film : Le Bagnard. 265 00:29:33,420 --> 00:29:37,540 Je suis avec Jean-Claude Pascal et Renée Saint-Cyr dans Le chevalier de la nuit. 266 00:29:37,620 --> 00:29:41,940 Ici, avec Serge Reggiani, Gérard Philipe et Daniel Gélin. 267 00:29:42,180 --> 00:29:44,820 C'est mon neveu. Il a été baptisé cette année. 268 00:29:45,260 --> 00:29:47,100 Une couverture en noir et blanc. 269 00:29:54,860 --> 00:29:57,540 Nous aurons un spécial danser pour le réveillon de Noël. 270 00:31:05,253 --> 00:31:07,132 Noël est tellement déprimant ! 271 00:31:09,993 --> 00:31:11,960 Qu'est-ce que je fais dans cette ville ? 272 00:31:12,223 --> 00:31:15,660 Est-ce une ambiance pour le réveillon de Noël ? Il pleut toujours ! 273 00:31:15,820 --> 00:31:18,020 Pluie, brouillard, pluie, brouillard... 274 00:31:18,140 --> 00:31:20,380 As-tu vu à quel point ma robe est jolie ? 275 00:31:20,860 --> 00:31:24,380 Je rêvais d'un endroit ensoleillé. La Côte d'Azur. 276 00:31:26,340 --> 00:31:28,140 Mais j'ai rencontré un gars... 277 00:31:29,712 --> 00:31:32,080 Un gangster. Mais je l'aimais. 278 00:31:33,751 --> 00:31:35,140 J'ai fini ici. 279 00:31:40,119 --> 00:31:41,940 La mer, je l'ai vue. 280 00:31:42,900 --> 00:31:44,580 Mais pas celui que je voulais. 281 00:31:44,660 --> 00:31:46,460 J'habitais à Nantes. 282 00:31:46,540 --> 00:31:48,700 Je dansais dans une boîte de nuit. L'Eldorado. 283 00:31:49,505 --> 00:31:52,824 Alors hasard, comme ça... Je suis resté. 284 00:33:14,620 --> 00:33:17,463 C'était un Noël très simple, avec ma famille. 285 00:33:17,820 --> 00:33:19,900 J'aurais aimé être avec Daniel. 286 00:33:20,100 --> 00:33:23,215 Mais je suis mineur, Je dois obéir à mes parents. 287 00:33:32,420 --> 00:33:35,340 Je suis sûr qu'il pleut sur la mer c'était beau en Normandie. 288 00:33:35,500 --> 00:33:36,780 Oui. 289 00:33:40,359 --> 00:33:42,183 Je sais que c'est très mauvais de ma part. 290 00:33:42,263 --> 00:33:46,180 Mais je suis jaloux en pensant que tu le feras être seul à Brest pour Noël. 291 00:33:46,260 --> 00:33:48,340 Tu ne devrais pas te moquer d'elle. 292 00:33:48,740 --> 00:33:51,700 je ne comprends pas quoi tu fais avec cette fille. 293 00:33:51,780 --> 00:33:54,620 Tu lui écris souvent mais la trompe toujours. 294 00:33:54,700 --> 00:33:56,620 Nous en avons déjà parlé. 295 00:33:56,700 --> 00:33:59,700 Vous avez dit relations physiques n'avait aucune importance. 296 00:33:59,990 --> 00:34:02,380 Je pense que c'est beau d'être fidèle. 297 00:34:08,940 --> 00:34:11,900 Je me souviens d'un Noël J'ai passé seul à Paris. 298 00:34:12,647 --> 00:34:13,987 J'étais sans le sou. 299 00:34:14,429 --> 00:34:15,632 C'était sombre. 300 00:34:59,940 --> 00:35:02,620 J'ai quitté la maison à l'âge de 16 ans pour être libre. 301 00:35:02,780 --> 00:35:05,140 La vie de famille n'était pas pour moi. 302 00:35:05,900 --> 00:35:07,380 J'aime choisir. 303 00:35:07,580 --> 00:35:11,100 Une famille est une chose qu'on ne peut pas choisir, donc ça ne pouvait pas marcher. 304 00:35:12,132 --> 00:35:13,180 Je suis parti. 305 00:35:14,020 --> 00:35:15,740 J'étais libre à Paris. 306 00:35:33,919 --> 00:35:37,980 Cette période de ma vie me manque. On peut on n'éprouve de tels sentiments que lorsqu'on est jeune. 307 00:35:47,300 --> 00:35:49,060 C'était une drôle d'aventure. 308 00:35:49,140 --> 00:35:53,277 Au début, c'était excitant. je voulais pour profiter de ma liberté à chaque instant. 309 00:36:08,420 --> 00:36:12,420 Je vivais dans une petite pièce sous un toit. Je sentais que j'avais tellement de chance. 310 00:36:12,500 --> 00:36:14,580 Il y avait un ascenseur ! 311 00:36:15,100 --> 00:36:18,260 Il est monté au 7ème étage et j'habitais au 8ème. 312 00:36:18,920 --> 00:36:23,492 Il faisait froid dans ma chambre mais J'avais une superbe vue sur la tour Eiffel. 313 00:36:25,140 --> 00:36:28,660 C'était un miracle. J'avais rêvé de la tour Eiffel. 314 00:36:30,300 --> 00:36:34,860 Je ferais n'importe quel travail que je pourrais obtenir. Je me souviens avoir travaillé dans une usine de plastique. 315 00:36:35,180 --> 00:36:39,140 J'étais enfermé dans un faux jardin 8 heures par jour pour 50.000 par mois. 316 00:36:39,863 --> 00:36:42,300 Mais j'étais libre de le faire. 317 00:36:42,420 --> 00:36:45,060 J'avais choisi ce métier. Et c'était à Paris. 318 00:36:45,380 --> 00:36:47,580 Vous aimez Paris autant que Geneviève. 319 00:36:47,660 --> 00:36:51,060 Il faut Paris, un autre Paris. Il y en a beaucoup de Paris. 320 00:36:51,180 --> 00:36:55,580 Les choses qui se passent à Paris peuvent être incroyable. Il faut le voir. 321 00:36:55,660 --> 00:36:58,300 Les Bourgeois regardent la télé après le travail... 322 00:36:58,500 --> 00:37:02,300 s'ils pouvaient imaginer ce qui se passe entre Blanche et Pigalle... 323 00:37:05,180 --> 00:37:09,020 Vous ne pouvez pas comprendre. Aimer Paris est déroutant. 324 00:37:09,100 --> 00:37:10,620 C'est comme n'importe quel amour. 325 00:37:11,109 --> 00:37:13,460 Vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'ai aimé Paris. 326 00:37:13,860 --> 00:37:16,420 Comme j'ai adoré être seul dans cette ville. 327 00:37:35,580 --> 00:37:38,260 Je rêvais d'une vie libre et déliée. 328 00:37:38,620 --> 00:37:41,540 J'étais intéressé par l'aventure et les voyages. 329 00:37:42,060 --> 00:37:44,780 Je marchais et je regardais partout. 330 00:37:44,940 --> 00:37:47,643 J'étais fou de Paris et ma nouvelle liberté. 331 00:37:48,020 --> 00:37:50,946 J'ai oublié le froid et ne se souciait pas de la pauvreté. 332 00:39:10,700 --> 00:39:14,140 Après quelques mois, j'ai quitté mon emploi. J'ai réussi comme j'ai pu. 333 00:39:14,620 --> 00:39:17,500 Je voulais aller en profondeur de ma liberté. 334 00:39:17,700 --> 00:39:20,820 Cela m'a fait réaliser Je l'avais totalement perdu. 335 00:39:21,300 --> 00:39:24,678 Je regardais ce que je faisais, comme si j'étais un acteur. 336 00:39:54,094 --> 00:39:57,540 Cette vie incohérente que j'avais été dont le rêve a commencé à Paris. 337 00:39:57,620 --> 00:40:00,980 J'ai essayé de travailler mais J'ai perdu la chambre dont je t'ai parlé. 338 00:40:01,540 --> 00:40:05,500 J'avais un portefeuille que j'emmenais partout. Et un portrait de ma mère. 339 00:40:44,363 --> 00:40:48,860 J'ai vécu dans des chambres tristes dans des hôtels sombres tout cela se ressemblait. 340 00:40:49,140 --> 00:40:52,940 Chambres que je partageais parfois avec d'autres des gars dans la même situation. 341 00:40:53,300 --> 00:40:55,300 Nous étions parfois 4. 342 00:40:55,460 --> 00:40:58,017 Ce n'était rien de spécial pour nous. 343 00:40:58,097 --> 00:41:00,068 Dans le même hôtel, à Barbès... 344 00:41:00,148 --> 00:41:03,683 Une famille de 6 personnes originaire d'Afrique j'habitais là depuis 10 ans ! 345 00:41:03,909 --> 00:41:08,740 J'ai animé les pièces avec des livres, des disques ou des photos que j'ai accrochés aux murs. 346 00:41:15,740 --> 00:41:19,722 Je suis allé dans les appartements luxueux de des gens que j'avais rencontrés par hasard. 347 00:41:19,802 --> 00:41:21,826 Avec vue sur Paris en CinémaScope. 348 00:41:22,100 --> 00:41:24,740 J'ai rencontré beaucoup de personnes différentes. 349 00:41:24,860 --> 00:41:27,060 Artistes, gangsters, bourgeois... 350 00:41:27,460 --> 00:41:30,260 Je les ai regardés et appris à les comprendre. 351 00:41:49,393 --> 00:41:52,180 C'était l'heure des cafés. Tant de cafés. 352 00:41:52,580 --> 00:41:56,332 Vous pouvez profiter de leur chaleur pendant des heures pour une petite somme d'argent. 353 00:41:57,155 --> 00:42:00,056 J'ai changé de quartier et de café autant que possible. 354 00:42:00,136 --> 00:42:05,133 Je suis resté à l'écart de toutes habitudes : bourgeoisie, feu et pantoufles. 355 00:42:05,811 --> 00:42:07,953 Je n'ai pas changé sur ce point. 356 00:42:11,020 --> 00:42:13,740 Mais Paris peut devenir une ville dure. 357 00:42:14,340 --> 00:42:17,540 Il y a eu un déclencheur, Je ne sais pas vraiment quoi. 358 00:42:17,740 --> 00:42:20,780 C'était la fin de mon enfance. 359 00:42:51,304 --> 00:42:54,035 J'ai décidé de me concentrer sur et changer ma vie. 360 00:42:54,273 --> 00:42:57,548 J'ai pensé à m'enrôler. C'est une façon de commencer une nouvelle vie. 361 00:42:57,780 --> 00:42:59,620 Vous connaissez mon histoire maintenant. 362 00:42:59,802 --> 00:43:02,660 Quand mon temps sera écoulé, Je veux être journaliste. 363 00:43:02,915 --> 00:43:05,380 J'ai beaucoup lu et j'ai toujours aimé écrire. 364 00:43:05,460 --> 00:43:08,940 Je veux voir plus de pays et prendre beaucoup de photos. 365 00:43:10,142 --> 00:43:13,220 J'aimerais pouvoir rencontrer quelqu'un aussi sincère que ta copine. 366 00:43:13,300 --> 00:43:15,100 Je pense que je pourrais l'aimer. 367 00:43:16,100 --> 00:43:17,580 Tu as raison. 368 00:43:17,860 --> 00:43:19,860 Mais ce n'est pas une solution pour moi. 369 00:43:20,100 --> 00:43:22,984 Je ne sais pas comment vivre. Comment pourrais-je aimer ? 370 00:43:39,638 --> 00:43:44,411 L'été est très loin. 371 00:43:44,491 --> 00:43:49,140 Pauvre Greta Garbo. Les gens pensent elle est hautaine et méprisante. 372 00:43:49,220 --> 00:43:51,689 En fait, elle est seule et triste. 373 00:43:51,769 --> 00:43:54,044 - Il est midi et demi. - Un peu plus. 374 00:44:03,260 --> 00:44:06,613 Ce travail est un peu monotone. 375 00:44:09,316 --> 00:44:10,820 Mais je m'en fiche. 376 00:44:15,620 --> 00:44:17,670 - Tu viens au restaurant ? - Je suis sans le sou. 377 00:44:17,750 --> 00:44:21,063 j'irai à la pharmacie et écris une lettre. 378 00:44:41,099 --> 00:44:44,260 La traversée de l'apparenzia, avec Alain Delon et Juliette Gréco. 379 00:44:44,340 --> 00:44:47,100 L'été dernier, avec Daniel, nous avons vu Romy Schneider dans la rue. 380 00:44:47,730 --> 00:44:51,012 - Entrons. - Oui, Alain Delon est le plus beau. 381 00:44:54,220 --> 00:44:57,517 Je sais qu'il n'y a qu'une chose vous pensez. 382 00:44:57,597 --> 00:44:58,706 Sortie. 383 00:45:01,140 --> 00:45:04,380 Ainsi, le temps de l'indifférence car nous commencerons. 384 00:45:07,888 --> 00:45:09,900 Tu n'as pas un mot à dire ? 385 00:45:10,826 --> 00:45:12,192 Une explication ? 386 00:45:14,057 --> 00:45:15,585 Un mensonge à inventer ? 387 00:45:25,241 --> 00:45:26,669 Est-ce que je t'énerve ? 388 00:45:27,500 --> 00:45:30,980 Écoute, les jours passeront. 389 00:45:31,060 --> 00:45:34,580 Nous serons séparés et bientôt tu oublieras. 390 00:45:34,900 --> 00:45:37,300 Tu es ce genre. Très bientôt. 391 00:45:38,309 --> 00:45:41,541 Et je... m'endormirai. 392 00:45:42,295 --> 00:45:44,162 L'oubli est un sommeil. 393 00:45:44,740 --> 00:45:48,273 Quand vous vous réveillez, vous vous en souvenez. 394 00:45:50,982 --> 00:45:54,020 Parfois, je me réveille. 395 00:46:38,670 --> 00:46:41,576 Nous nous sommes déjà rencontrés, mais je ne me connais pas. 396 00:46:41,834 --> 00:46:45,300 Nous l’avons fait. Ne pense pas que c'est un plan pour vous poursuivre. 397 00:46:48,270 --> 00:46:49,986 C'était dans un petit café. 398 00:46:50,687 --> 00:46:52,314 Un café près de l'Etoile. 399 00:46:52,700 --> 00:46:54,380 Tu as mangé un gros sandwich. 400 00:46:54,460 --> 00:46:57,300 C'est vrai. J'y vais souvent. C'est près de mon bureau. 401 00:46:57,380 --> 00:47:01,580 Je me souviens. Tu étais avec un jeune femme blonde qui avait l'air triste. 402 00:47:02,181 --> 00:47:04,260 Oui, elle est allée en Angleterre. 403 00:47:05,637 --> 00:47:07,540 Nous nous aimions presque. 404 00:47:07,620 --> 00:47:08,896 Mais nous avons échoué. 405 00:47:09,860 --> 00:47:11,419 Puis-je marcher avec toi ? 406 00:47:25,380 --> 00:47:28,911 - Vous aimez les objets ? - Oui, je veux être décorateur. 407 00:47:28,991 --> 00:47:32,206 Cherchez partout des objets insolites. 408 00:47:49,608 --> 00:47:51,300 J'aime aussi les objets. 409 00:47:52,026 --> 00:47:54,270 Ils transportent avec eux des souvenirs. 410 00:47:55,031 --> 00:47:56,359 Des traces du temps. 411 00:48:00,056 --> 00:48:01,740 Ils font aussi peur. 412 00:48:02,791 --> 00:48:04,569 J'ai l'impression de les connaître. 413 00:48:05,734 --> 00:48:08,373 J'ai souvent l'impression Je vis dans un monde étrange... 414 00:48:08,453 --> 00:48:10,740 où j'ai déjà vu les visages que je rencontre. 415 00:48:10,820 --> 00:48:13,445 Quand j'arrive dans une ville pour la première fois... 416 00:48:13,525 --> 00:48:16,306 J'ai l'impression de connaître les rues, les maisons. 417 00:48:17,196 --> 00:48:19,180 Je les reconnais. C'est bizarre. 418 00:48:19,963 --> 00:48:24,780 Quand je t'ai reconnu plus tôt, Je me demandais si ce n'était pas juste une idée. 419 00:48:48,980 --> 00:48:50,449 Tout va bien. 420 00:48:50,649 --> 00:48:52,620 Pourtant, j'ai peur. 421 00:48:54,380 --> 00:48:56,210 Vous ne le connaissez pas vraiment. 422 00:48:57,974 --> 00:49:01,580 Vivre avec quelqu'un tout le temps est une étrange aventure. 423 00:49:03,286 --> 00:49:05,578 Mais quand on réussit, c'est merveilleux. 424 00:49:06,091 --> 00:49:10,055 Les souvenirs d'amour reviennent sans cesse comme des réminiscences de parfums. 425 00:49:16,540 --> 00:49:17,601 Oui? 426 00:49:18,962 --> 00:49:20,064 Oui? 427 00:49:23,033 --> 00:49:24,860 Oui, j'écoute. 428 00:49:25,020 --> 00:49:26,934 M. Thiébaut n'est pas là ce matin. 429 00:49:27,014 --> 00:49:28,988 Bonjour - pera. 430 00:49:29,380 --> 00:49:30,980 Bonjour - hôpital. 431 00:49:31,140 --> 00:49:33,087 Bonjour - Belisk. 432 00:50:07,700 --> 00:50:10,750 Daniel, dans 3 jours, le visage de Paris a changé. 433 00:50:10,830 --> 00:50:12,223 Le printemps est déjà là. 434 00:50:12,303 --> 00:50:16,651 Il y a deux Paris. On est resté en hiver et l'autre est parti pour l'été. 435 00:50:22,540 --> 00:50:26,004 Ce n'est plus qu'une question de jours maintenant. Tout semble beau. 436 00:50:26,084 --> 00:50:27,900 Je pense que c'est le bonheur. 437 00:50:27,980 --> 00:50:29,491 Je vous attends. 438 00:50:36,500 --> 00:50:39,449 Hier, j'ai pensé à parfois très triste. 439 00:50:39,529 --> 00:50:42,340 Et si un jour je ne peux pas on se voit plus ? 440 00:50:42,901 --> 00:50:45,538 Si je devais renoncer à mon amour pour toi... 441 00:50:45,783 --> 00:50:47,850 Comment pourrais-je continuer à vivre ? 442 00:50:48,814 --> 00:50:50,781 Je ne pouvais pas aimer un autre homme. 443 00:50:59,432 --> 00:51:03,010 Avant de connaître le véritable amour, même avec beaucoup d'imagination... 444 00:51:03,090 --> 00:51:05,044 Vous ne pouvez pas savoir ce que cela signifie. 445 00:51:05,340 --> 00:51:08,942 Avant de te connaître, je cherchais aux gens, à leurs visages. 446 00:51:09,022 --> 00:51:10,742 Je ne savais pas comment choisir. 447 00:51:10,822 --> 00:51:13,819 Je pensais que j'allais m'ennuyer d'un visage. Comment pourraient-ils ? 448 00:51:13,899 --> 00:51:16,420 Maintenant, quand je vois un visage, je pense au tien. 449 00:51:16,740 --> 00:51:19,060 J'ai trouvé toutes les réponses dans notre amour. 450 00:51:24,113 --> 00:51:29,825 Alors que le printemps arrivait, les lettres de Daniel étaient de moins en moins fréquents. 451 00:51:30,879 --> 00:51:32,695 Enfin, l'été est revenu.. 452 00:51:34,675 --> 00:51:37,500 C'était très différent du précédent. 453 00:51:41,625 --> 00:51:43,403 Et puis l'automne... 454 00:52:09,620 --> 00:52:12,020 - Tu retournes à Paris ? - Oui. 455 00:52:12,660 --> 00:52:15,460 - Que ferez-vous? - Je ne sais pas encore. 456 00:52:18,020 --> 00:52:19,649 Et Geneviève ? 457 00:52:22,540 --> 00:52:24,166 Vous savez, Geneviève... 458 00:52:25,604 --> 00:52:29,237 Vous devez décider maintenant. Ou vous vous engagez pour 5 ans supplémentaires ? 459 00:52:29,580 --> 00:52:30,900 Êtes-vous fou? 460 00:52:32,402 --> 00:52:35,420 Dommage que tu n'habites pas à Paris. Tu pourrais lui parler. 461 00:53:00,212 --> 00:53:03,932 Je suis venu te dire au revoir. Il y a quelque chose que je voulais vous dire. 462 00:53:04,897 --> 00:53:06,047 Je t'aime bien. 463 00:53:06,380 --> 00:53:08,940 Nous n’étions pas aussi différents que nous le pensions. 464 00:53:09,951 --> 00:53:11,805 J'aimerais vous revoir. 465 00:53:12,020 --> 00:53:13,038 Merci. 466 00:53:13,118 --> 00:53:16,620 Si l'envie vous prend, écrivez-moi. Vous avez mon adresse. 467 00:53:16,740 --> 00:53:18,060 Je vous répondrai. 468 00:54:17,641 --> 00:54:20,422 Pour moi, Paris n'était qu'un mot. Pourtant... 469 00:54:21,198 --> 00:54:25,001 Mon 20ème anniversaire au Royal Saint-Germain m'est revenu à l'esprit. 470 00:54:41,083 --> 00:54:43,300 Brest n'était plus qu'un souvenir. 471 00:54:43,920 --> 00:54:46,300 A peine parti, déjà oublié. 472 00:54:46,980 --> 00:54:49,903 Ces 5 longues années... Quel était le but ? 473 00:54:50,420 --> 00:54:51,994 Je n'ai pas beaucoup changé. 474 00:54:52,382 --> 00:54:54,460 Je pense que je n'ai pas beaucoup changé. 475 00:54:55,345 --> 00:54:56,622 5 ans perdus. 476 00:54:58,460 --> 00:54:59,941 5 ans se sont écoulés. 477 00:55:00,448 --> 00:55:02,339 5 petites années, englouties par le temps. 478 00:55:30,270 --> 00:55:31,780 Tu veux une rose ? 479 00:55:32,060 --> 00:55:33,740 - Pour qui ? - Votre fiancée. 480 00:55:33,820 --> 00:55:37,258 - Je n'en ai pas. - J'aimerais que Brigitte Bardot soit à moi. 481 00:55:37,338 --> 00:55:38,410 Au revoir, monsieur. 482 00:55:40,188 --> 00:55:41,278 Le pauvre. 483 00:55:42,180 --> 00:55:44,693 Tout se terminera avant d'avoir commencé. 484 00:55:45,044 --> 00:55:48,248 Et si je restais avec elle ? Et si je pouvais être aimé ? 485 00:55:49,180 --> 00:55:50,428 Je suis fou. 486 00:55:56,706 --> 00:55:58,222 - C'est fini ? - Oui. 487 00:55:58,302 --> 00:56:00,940 - Depuis hier. - Enfin! 488 00:56:05,580 --> 00:56:07,140 La liberté est belle. 489 00:56:09,060 --> 00:56:12,380 Je me souviens de vous. Le QG m'a dit tu étais de Paris. 490 00:56:13,895 --> 00:56:16,100 Après cela, nous avons perdu le contact. 491 00:56:16,563 --> 00:56:18,820 J'ai été envoyé à Brest. 492 00:56:25,620 --> 00:56:28,981 Divertissements, spectacles, strip-tease... Billets à 4 francs. 493 00:56:45,095 --> 00:56:48,180 Excusez-moi, monsieur. Pourriez-vous me donner 55 francs ? 494 00:56:48,300 --> 00:56:52,820 J'ai honte, j'habite loin. Je suis sans le sou et je ne peux pas prendre le métro. 495 00:56:55,300 --> 00:56:57,663 Vous êtes la 15ème personne à qui je demande. 496 00:56:58,798 --> 00:57:01,540 Les gens ne sont pas amicaux. Je ne comprends pas. 497 00:57:01,837 --> 00:57:05,214 Certains s'enfuient dès que je parle. Comme s'ils avaient peur. 498 00:57:05,294 --> 00:57:06,788 55 francs, aujourd'hui... 499 00:57:08,141 --> 00:57:10,246 Que fais-tu ? Est-ce que tu travailles? 500 00:57:10,620 --> 00:57:12,500 Eh bien non. Pas encore. 501 00:57:12,786 --> 00:57:14,300 Je cherche mon chemin. 502 00:57:15,540 --> 00:57:18,220 Je vais à l'école. Pas souvent, mais je le fais. 503 00:57:19,785 --> 00:57:22,620 - Vous vous promenez ? - Oui, autant que je peux. 504 00:57:23,265 --> 00:57:25,985 Je vais d'un endroit à l'autre, J'observe les gens... 505 00:57:26,065 --> 00:57:27,463 C'est intéressant. 506 00:57:29,580 --> 00:57:32,860 - Voici 100 francs. - Merci! Tu es gentil. 507 00:57:33,300 --> 00:57:36,285 Je dois y aller, j'ai une connexion. Au revoir, monsieur. 508 00:57:39,768 --> 00:57:41,272 Ce sont toutes des morues ! 509 00:57:41,723 --> 00:57:45,606 Et j'ai été avec les mêmes porcs depuis 5 ans. 510 00:57:46,660 --> 00:57:48,530 Commun pour tout. 511 00:57:48,990 --> 00:57:52,676 Nourriture, sommeil et plaisir. 512 00:57:53,835 --> 00:57:56,027 Ce matin, elle se lève. 513 00:57:56,791 --> 00:58:00,249 Elle se coupe les cheveux... et dit. 514 00:58:00,925 --> 00:58:03,890 Mec, je me transforme en Boeing. 515 00:58:04,700 --> 00:58:06,540 Je vais aux États-Unis. 516 00:58:07,551 --> 00:58:09,918 Vous imaginez le coup de cœur. 517 00:58:12,420 --> 00:58:14,061 Un Calvados, Prince. 518 00:58:15,340 --> 00:58:17,512 Qu'est-ce que je disais ? Ah oui... 519 00:58:18,539 --> 00:58:20,700 Je vais parler à l'Américain. 520 00:58:20,860 --> 00:58:22,820 Je lui dirai que je ne suis pas d'accord. 521 00:58:22,900 --> 00:58:25,027 Ce qu'il fait est inacceptable. 522 00:58:29,683 --> 00:58:31,687 Il doit faire quelque chose pour moi. 523 00:58:32,145 --> 00:58:34,725 Ou quoi... vais-je devoir travailler ? 524 00:58:35,980 --> 00:58:37,196 Quelle honte! 525 00:58:40,633 --> 00:58:42,780 Toi, mon pote. Tu es mon copain. 526 00:58:42,900 --> 00:58:45,345 Tu es plus qu'un ami. Tu es un ami. 527 00:58:54,140 --> 00:58:56,380 Est-ce que je travaille pour payer tes boissons ? 528 00:59:00,853 --> 00:59:02,980 Mon verre est pour toi, mon ami. 529 00:59:13,567 --> 00:59:15,083 Je suis de retour à Paris. 530 00:59:15,163 --> 00:59:18,502 Voici le chapitre un écrivain pourrait écrire... 531 00:59:19,321 --> 00:59:20,674 5 ans se sont écoulés. 532 00:59:21,112 --> 00:59:25,940 Il est revenu à l'endroit où il vivait comme enfant et où il avait peur de se perdre. 533 00:59:26,460 --> 00:59:28,660 Il a remarqué que rien n'avait changé. 534 00:59:28,780 --> 00:59:33,420 Dans le café où il allait, il se sentait comme s'il pouvait reconnaître des visages familiers. 535 00:59:33,696 --> 00:59:35,562 Ou certains se ressemblent. 536 00:59:36,494 --> 00:59:39,476 Il a été surpris de revenir où il s'est ennuyé. 537 00:59:39,556 --> 00:59:41,502 C'est précisément l'endroit où il s'est enfui. 538 00:59:41,940 --> 00:59:46,438 Il reconnut que c'était rusé et soudain un vertige qui ressemblait à une envie de mourir. 539 01:00:08,467 --> 01:00:11,649 Tout le monde se tait ! Moi aussi je veux parler ! 540 01:00:15,247 --> 01:00:16,424 Salut, Blondie. 541 01:00:43,243 --> 01:00:45,961 Tu manges. On passe le temps on peut. 542 01:00:46,512 --> 01:00:49,660 Pourquoi n'y a-t-il pas une ville où tu peux vivre toute la nuit ? 543 01:00:49,740 --> 01:00:52,714 Il est à peine 2 heures du matin. et c'est mort, déjà vide. 544 01:00:55,500 --> 01:00:58,940 Moi, Monsieur, je suis allé à New-York et à Tokyo. Vous ne pouvez pas aller plus loin. 545 01:00:59,020 --> 01:01:01,540 Il y a toujours un moment quand les gens se couchent. 546 01:01:01,620 --> 01:01:03,779 C'est une maladie. Ils doivent dormir. 547 01:01:03,859 --> 01:01:05,500 Je n'aime pas dormir. 548 01:01:05,909 --> 01:01:07,740 Quelle perte de temps. 549 01:01:09,821 --> 01:01:11,537 J'aime les villes la nuit. 550 01:01:14,860 --> 01:01:17,932 J'étais avec des amis. Ils sont partis il y a une heure pour se coucher. 551 01:01:18,012 --> 01:01:21,577 C'est un couple, ils s'aiment. Ils sont heureux ensemble. 552 01:01:22,980 --> 01:01:24,547 J'ai tout raté. 553 01:01:29,935 --> 01:01:31,789 Je ne te raconterai pas ma vie. 554 01:01:33,020 --> 01:01:36,820 J'aime la jeunesse. Mais c'est éphémère. Ça passe. 555 01:01:39,700 --> 01:01:42,073 Il ne faut pas aimer ce qui est éphémère. 556 01:01:43,660 --> 01:01:47,340 Quoi qu’il en soit, nous devons continuer et vivre. 557 01:01:48,780 --> 01:01:51,300 Lentement, je dois renoncer à tout ce que j'aime. 558 01:02:15,796 --> 01:02:20,140 Les néons pâlissent. C'est le signe que le soleil se lève sur Pigalle. 559 01:02:21,337 --> 01:02:24,594 Je dois dormir pour pouvoir faire un choix demain. 560 01:05:26,272 --> 01:05:28,163 Daniel ! Daniel ! 561 01:05:30,140 --> 01:05:31,660 Quand es-tu arrivé ? 562 01:05:31,780 --> 01:05:34,300 - Il y a une heure. - Vous venez d'arriver ? 563 01:05:36,660 --> 01:05:38,542 Super, aujourd'hui c'est samedi ! 564 01:05:48,130 --> 01:05:49,308 Une mariée ! 565 01:05:54,260 --> 01:05:55,689 Regardez votre épouse. 566 01:05:57,448 --> 01:05:59,340 Je pensais que c'était un vrai. 567 01:06:47,340 --> 01:06:48,396 Écoute... 568 01:06:51,441 --> 01:06:53,295 Tu ne seras pas content de moi. 569 01:06:56,568 --> 01:06:57,821 Êtes-vous fou? 570 01:06:59,740 --> 01:07:01,900 J'ai eu la foi aussi longtemps que j'ai écrit. 571 01:07:02,647 --> 01:07:04,852 Puis j'ai compris, petit à petit. 572 01:07:05,755 --> 01:07:07,571 Ce n'est pas une vie pour moi. 573 01:07:40,140 --> 01:07:41,628 Tu m'oublieras. 574 01:07:43,380 --> 01:07:44,418 Fermez-la. 575 01:07:52,687 --> 01:07:54,177 Tu ne m'as jamais aimé. 576 01:07:59,260 --> 01:08:00,625 Vous ne pouvez pas aimer. 577 01:08:08,700 --> 01:08:10,877 Nous aurions été heureux ensemble. 578 01:08:34,140 --> 01:08:35,513 Que ferez-vous? 579 01:08:38,520 --> 01:08:39,685 Je vais partir. 580 01:08:41,420 --> 01:08:42,886 Je ne sais pas où. 581 01:08:57,388 --> 01:08:59,091 Je ne t'oublierai jamais. 582 01:09:19,425 --> 01:09:20,803 Partir est doux. 583 01:09:29,193 --> 01:09:30,746 L'automne est doux. 584 01:11:26,900 --> 01:11:32,360 Guy, tu seras surpris d'apprendre que je suis écrit depuis un petit village, Ramatuelle. 585 01:11:32,440 --> 01:11:34,860 Je ne connaissais que la Côte d'Azur en été. 586 01:11:34,940 --> 01:11:36,727 C'est très différent en hiver. 587 01:11:36,807 --> 01:11:39,800 Je suis de retour à une vie simple au soleil et au calme. 588 01:11:39,880 --> 01:11:41,227 J'en avais besoin. 589 01:11:41,580 --> 01:11:44,180 J'ai passé deux jours horribles à Paris. 590 01:11:44,340 --> 01:11:46,780 J'ai malheureusement rompu avec Geneviève. 591 01:11:47,100 --> 01:11:50,300 Mec, comme toi, Je pense que c'est beau d'être fidèle. 592 01:11:50,420 --> 01:11:52,910 Seul l’amour peut dicter une telle attitude. 593 01:11:53,262 --> 01:11:55,740 Je n'aimais pas Geneviève, tu l'as compris. 594 01:11:55,820 --> 01:11:58,475 Mais son amour était fort et sincère. 595 01:11:58,555 --> 01:12:01,030 C'était un sacrifice d'y renoncer. 596 01:12:01,340 --> 01:12:04,631 J'aurais pu tomber dans son amour, comme un abri. 597 01:12:04,819 --> 01:12:09,065 Mais l'amour, c'est autre chose. Cela ne peut pas être à sens unique. 598 01:12:09,770 --> 01:12:12,758 J'ai quitté Paris. je ne veux pas y vivre. C'est trop difficile. 599 01:12:12,838 --> 01:12:16,100 Je sais que tu aimes Paris, mais je ne peux pas y être heureux. 600 01:12:16,740 --> 01:12:21,180 Je voyage, je vais dans des petits villages. J'erre et je réfléchis. 601 01:12:23,654 --> 01:12:27,380 C'est la première fois de ma vie J'ai envie d'écrire de telles choses. 602 01:12:27,907 --> 01:12:31,339 Habitué à être différent, J'étais tombé dans la solitude. 603 01:12:31,419 --> 01:12:33,356 C'est une attitude difficile. 604 01:12:33,620 --> 01:12:36,978 Tu es entré dans ma vie d'une manière manière et heure inattendues. 605 01:12:37,540 --> 01:12:40,785 Le temps que j'ai passé dans la Marine ne me semble plus inutile. 606 01:12:40,865 --> 01:12:44,092 J'ai découvert ce qu'est l'amitié et son importance. 607 01:12:44,380 --> 01:12:48,677 Vous apprendrez à me connaître. je ne suis pas désespéré ou quelque chose comme ça. 608 01:12:48,877 --> 01:12:51,020 Je suis juste inquiet et dubitatif. 609 01:12:51,380 --> 01:12:52,834 Je dois apprendre à vivre. 610 01:12:52,914 --> 01:12:55,505 Quand tu recommences faire les choses différemment... 611 01:12:55,585 --> 01:12:57,860 Vous devenez original et hors du commun. 612 01:12:57,940 --> 01:13:00,140 Vous pourriez paraître fou aux yeux de certaines personnes. 613 01:13:00,365 --> 01:13:03,965 Je ne suis pas fou. Je pense juste que tout le monde veut faire ce qu'il aime. 614 01:13:04,045 --> 01:13:08,570 Je vais voyager. La désorientation est un bon moyen d'avoir un nouveau point de vue. 615 01:13:08,650 --> 01:13:09,961 Un air enfantin. 616 01:13:10,340 --> 01:13:12,114 Je travaillerai pour être libre. 617 01:13:12,314 --> 01:13:17,237 Libre de choisir, de changer, être différent, être moi-même. 618 01:13:17,728 --> 01:13:22,660 Ce qui est génial dans la vie c'est que tout continuer à changer, y compris nous-mêmes. 619 01:13:23,027 --> 01:13:24,430 Ton ami, Daniel. 620 01:13:24,510 --> 01:13:25,771 La fin 621 01:13:25,851 --> 01:13:28,351 Sous-titres : tadanobu@KG 622 01:13:29,305 --> 01:13:35,430 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.SubtitleDB.org